1
00:00:11,650 --> 00:00:15,850
Oggi è l'ultimo giorno che faccio il mio passo
il cugino è in città.

2
00:00:16,610 --> 00:00:21,270
È stata un'estate fantastica, ma lo sono ancora
non so se gli piaccio allo stesso modo

3
00:00:21,270 --> 00:00:22,270
Lo faccio o no.

4
00:00:26,870 --> 00:00:31,530
Ieri volevo fare una doccia e
L'ho incontrato nel bagno.

5
00:00:34,190 --> 00:00:36,410
Era completamente nudo.

6
00:00:40,430 --> 00:00:41,990
Devo fare una doccia. devo andare a
lavoro.

7
00:00:42,250 --> 00:00:43,250
E prendi questo.

8
00:00:44,070 --> 00:00:46,390
OH. Bene, sto per andare a scuola.

9
00:00:47,830 --> 00:00:48,830
No.

10
00:00:49,370 --> 00:00:50,370
Questo è ciò che facciamo.

11
00:00:50,730 --> 00:00:51,730
Non ne uscirò.

12
00:01:22,100 --> 00:01:23,100
EHI,

13
00:01:32,580 --> 00:01:33,539
qual è il problema?

14
00:01:33,540 --> 00:01:36,260
Che cosa? Grazie. Prego. Qual è il
questione?

15
00:02:04,839 --> 00:02:07,640
Sì. Che cosa?

16
00:04:06,609 --> 00:04:08,730
Questi film spaventosi adesso in questi giorni.

17
00:04:09,270 --> 00:04:15,530
Non fa assolutamente nulla. Di nuovo nel nostro
giorno, abbiamo visto piscio, culo, sangue,

18
00:04:15,870 --> 00:04:16,870
sangue.

19
00:04:19,019 --> 00:04:19,919
Ho paura.

20
00:04:19,920 --> 00:04:20,959
Questo è doloroso.

21
00:04:21,339 --> 00:04:23,160
Questo mi sta facendo addormentare.

22
00:04:24,300 --> 00:04:25,860
Papà, è spaventoso.

23
00:04:26,300 --> 00:04:29,180
Yeah Yeah. Lasciatemi mettere una chiave più bassa così
hai più paura.

24
00:04:30,680 --> 00:04:31,720
Oh cavolo, ho paura.

25
00:04:48,140 --> 00:04:50,400
E' un po'... un po'
spaventoso.

26
00:04:52,760 --> 00:04:53,760
Oh, amico.

27
00:04:55,120 --> 00:04:56,340
Lo capirà.

28
00:04:57,100 --> 00:04:58,780
Non è spaventoso? Sul serio?

29
00:04:59,080 --> 00:05:00,080
Sì.

30
00:05:00,820 --> 00:05:01,820
Sei terribile.

31
00:05:04,320 --> 00:05:05,340
In realtà sto ridendo.

32
00:05:05,820 --> 00:05:07,100
Non vi abbiamo nemmeno ascoltato, ragazzi.

33
00:05:07,920 --> 00:05:09,620
L'avevo previsto.

34
00:05:10,820 --> 00:05:11,820
Eh.

35
00:05:12,360 --> 00:05:15,540
E' un peccato per il nostro... Che cosa
idiota.

36
00:05:29,800 --> 00:05:36,520
Beh, uh... C'è un protagonista lì,
la persona che dovrebbe sopravvivere.

37
00:05:38,100 --> 00:05:42,400
E lì... c'è uno spavento.

38
00:05:43,480 --> 00:05:46,260
Non sei d'accordo che semplicemente non gli piacciono
film spaventosi come una volta?

39
00:05:47,100 --> 00:05:47,939
Oh no.

40
00:05:47,940 --> 00:05:48,940
No, no, no.

41
00:05:52,260 --> 00:05:54,020
Non riesco nemmeno a guardarvi, ragazzi.

42
00:05:55,260 --> 00:05:56,280
Questo è spaventoso.

43
00:05:58,640 --> 00:06:00,080
State ancora guardando il film entrambi?

44
00:06:00,580 --> 00:06:01,760
Sì. Sì.

45
00:06:02,840 --> 00:06:06,200
Voglio dire, questi film, sono proprio così
prevedibile.

46
00:06:06,460 --> 00:06:07,700
Non sono nemmeno spaventosi.

47
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
Terribile.

48
00:06:19,120 --> 00:06:22,980
Beh, almeno ne hanno uno in più
interesse in passato.

49
00:06:25,480 --> 00:06:27,940
Oh. Cose molto migliori ai tempi.

50
00:06:39,980 --> 00:06:40,980
Sì, sono io. Veramente?

51
00:06:41,780 --> 00:06:42,780
Sì.

52
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
Wimp.

53
00:06:47,420 --> 00:06:48,420
Sì, lo siamo.

54
00:06:48,560 --> 00:06:49,660
Sì, sono io.

55
00:06:50,080 --> 00:06:52,820
Già, beh, hai scelto tu questa donna.

56
00:06:57,820 --> 00:07:00,200
Papà, non so perché sei così
significa per me.

57
00:07:00,980 --> 00:07:04,560
Quando mai sei stato gentile con me?

58
00:07:05,680 --> 00:07:09,180
Tutto il tempo. Tutto il tempo. L'ho fatto
tutto per te. Sono assolutamente d'accordo.

59
00:07:09,660 --> 00:07:11,400
Il cosiddetto film dell'orrore per colpa tua.

60
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
Chi c'è dentro?

61
00:07:16,180 --> 00:07:17,500
Qualcuno che conosciamo?

62
00:07:17,860 --> 00:07:20,720
No, perché non sappiamo nulla.

63
00:07:22,300 --> 00:07:23,300
Beh, è ​​fantastico.

64
00:07:23,380 --> 00:07:24,380
Sì.

65
00:07:25,100 --> 00:07:26,660
Questo è il film che ho scelto.

66
00:07:27,260 --> 00:07:28,260
Eh sì.

67
00:07:28,920 --> 00:07:30,800
Hai detto che potevamo scegliere questo.

68
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
Sì.

69
00:07:33,000 --> 00:07:34,840
Oh, scrivi quello che vuoi.

70
00:07:35,040 --> 00:07:37,720
La prossima volta potrai sceglierlo tu, papà. Tutto
giusto, stiamo facendo Psycho.

71
00:07:39,370 --> 00:07:40,289
Ok, ci sarò.

72
00:07:40,290 --> 00:07:41,290
Va bene.

73
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
sì,

74
00:07:50,410 --> 00:07:51,410
va bene.

75
00:07:51,670 --> 00:07:52,910
Eccoci qua.

76
00:07:55,170 --> 00:07:59,050
Allora, David, come stai ancora?
a scuola? Stai lavorando? Cosa sei?

77
00:07:59,050 --> 00:08:00,050
fai adesso, David?

78
00:08:00,430 --> 00:08:05,990
Sì, ehm, sì, lo farò ancora
scuola. Sto studiando. Uh, cosa sei

79
00:08:05,990 --> 00:08:06,990
studiare ancora?

80
00:08:13,260 --> 00:08:15,680
prerequisiti in questo momento. Non l'ho ancora fatto
scoperto un manager.

81
00:08:16,020 --> 00:08:17,620
Va bene. Esci con qualcuno?

82
00:08:17,880 --> 00:08:18,960
Hai una ragazza, niente?

83
00:08:19,260 --> 00:08:20,560
No, no, non ancora.

84
00:08:20,800 --> 00:08:21,800
OH.

85
00:08:22,100 --> 00:08:29,080
Uh, probabilmente più imprenditoriale o
forse, eh,

86
00:08:29,260 --> 00:08:31,520
ehm, gestione aziendale.

87
00:08:31,880 --> 00:08:34,039
O si. Gestione aziendale. Tutti
lo fa.

88
00:08:35,480 --> 00:08:40,039
Adesso mi sto orientando di più verso la contabilità
perché Max sembra semplicemente un duro.

89
00:08:41,900 --> 00:08:42,900
Finiscilo.

90
00:08:43,940 --> 00:08:45,860
Beh, non hai proprio senso
proprio adesso.

91
00:08:47,080 --> 00:08:50,540
Beh... Ma continua così. Lo farai
capirlo un giorno.

92
00:08:52,140 --> 00:08:53,900
Beh, sono sicuro che lo farò.

93
00:08:54,280 --> 00:08:55,280
Lo spero.

94
00:08:56,780 --> 00:08:59,920
Non abbiamo aspettative troppo alte per
tu, ma forse ci sorprenderai.

95
00:09:00,780 --> 00:09:01,780
Forse.

96
00:09:03,060 --> 00:09:09,220
Beh, non lo so. E' solo che... lo sono
provo a chiedere mentre sto studiando.

97
00:09:11,980 --> 00:09:16,280
Beh, almeno ho avuto il più dolce
figlia. Voglio dire, può essere una seccatura, ma

98
00:09:16,380 --> 00:09:17,900
uh... Grazie, papà.

99
00:09:18,160 --> 00:09:22,060
Sì, lei... è migliorata molto
le sue abilità. Lascia che te lo dica, David.

100
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
Oh.

101
00:09:23,640 --> 00:09:24,640
Eccezionale.

102
00:09:25,720 --> 00:09:30,640
E' molto concentrata. Quando si tuffa
qualcosa, lei semplicemente, lo dà davvero

103
00:09:30,640 --> 00:09:31,219
lei tutta.

104
00:09:31,220 --> 00:09:31,879
Uh-eh.

105
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
Saresti d'accordo?

106
00:09:32,960 --> 00:09:34,560
Sì. Sì, lo farei. Va bene.

107
00:09:35,740 --> 00:09:40,280
Cosa hai fatto per avere una casa così grande?

108
00:09:41,460 --> 00:09:42,520
Scorte approfondite.

109
00:09:45,040 --> 00:09:47,060
Veramente? SÌ. Ne sai qualcosa?

110
00:09:47,260 --> 00:09:48,380
Qual è la magia del tuo business?

111
00:09:48,660 --> 00:09:49,660
Ragazzo contabile?

112
00:09:49,740 --> 00:09:56,140
Conosco un po 'di ticker e
affari

113
00:09:56,140 --> 00:10:01,540
cicli e solo le nozioni di base.

114
00:10:02,400 --> 00:10:05,700
Veramente? Le basi ti prenderanno
da nessuna parte. Non lo capirai mai

115
00:10:05,700 --> 00:10:07,380
casa. Voglio dire, guarda questo. Ho capito
tutto quello che voglio.

116
00:10:08,000 --> 00:10:09,140
Ho una bellissima figlia.

117
00:10:09,800 --> 00:10:11,120
Uh-eh. Ho delle macchine.

118
00:10:12,660 --> 00:10:14,540
Sì, ho gli orologi. ho tutto,
Davide.

119
00:10:15,240 --> 00:10:18,340
OH. Qualunque cosa voglio. David, tieni questo
maledetta coperta.

120
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
OH. Grazie.

121
00:10:20,860 --> 00:10:25,520
Bene, che tipo, che tipo di calzini
diresti?

122
00:10:26,700 --> 00:10:29,460
Oh, non capiresti.

123
00:10:29,980 --> 00:10:35,120
Forse un giorno, quando sarai concentrato, lo farò
ti porto fuori a pranzo e ti spiego

124
00:10:35,120 --> 00:10:36,120
tutto per te.

125
00:10:36,260 --> 00:10:37,260
Sì, sarebbe fantastico.

126
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
Sembra divertente.

127
00:10:40,860 --> 00:10:41,860
Sì, lo fa.

128
00:10:42,400 --> 00:10:43,400
Lo fa.

129
00:10:43,640 --> 00:10:47,720
Ti stai divertendo in questo momento? Sei tu
ti stai divertendo guardando questo film spaventoso?

130
00:10:48,160 --> 00:10:50,400
Sì, era un film spaventoso, va bene.

131
00:10:51,460 --> 00:10:53,980
Potrebbe essere più spaventoso.

132
00:10:55,980 --> 00:10:58,120
Stai ancora guardando, tesoro?

133
00:10:58,420 --> 00:10:59,420
Sì, papà.

134
00:11:08,140 --> 00:11:09,140
Non è così spaventoso.

135
00:11:09,500 --> 00:11:10,580
Esci da quella coperta.

136
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
Cavolo.

137
00:11:15,100 --> 00:11:16,680
Papà. Che cosa?

138
00:11:19,260 --> 00:11:20,860
Impari continuamente.

139
00:11:21,120 --> 00:11:23,020
Sì, hai solo paura, vero?
Mmm-hmm.

140
00:11:23,760 --> 00:11:25,560
O ti sei perso tutti i momenti spaventosi?

141
00:11:26,380 --> 00:11:27,380
No, non l'ho fatto.

142
00:11:27,620 --> 00:11:30,800
Sì? Voglio che venga a letto con me. lo sono
troppo spaventato.

143
00:11:31,920 --> 00:11:33,400
Ti verranno quegli incubi
ancora?

144
00:11:33,660 --> 00:11:36,660
Sì, avrò gli incubi se dormo
solo.

145
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
Davide.

146
00:11:38,300 --> 00:11:42,140
Per favore, per favore, resta con lei. Altrimenti,
lei urlerà e lo farà

147
00:11:42,140 --> 00:11:43,140
incubi.

148
00:11:44,220 --> 00:11:45,840
Lo farai, per favore?

149
00:11:48,040 --> 00:11:49,580
Grazie.

150
00:11:49,900 --> 00:11:50,900
Grazie.

151
00:11:51,480 --> 00:11:52,580
Va bene, fai qualcosa di buono.

152
00:11:55,320 --> 00:11:58,860
Buona notte.

153
00:11:59,260 --> 00:12:00,260
Buonanotte, papà.

154
00:12:00,900 --> 00:12:01,719
Buona notte.

155
00:12:01,720 --> 00:12:02,720
Buona notte.

156
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
Bravo ragazzo. Grazie.

157
00:13:40,010 --> 00:13:41,130
Ti piace quello che vedi, perché?

158
00:13:43,770 --> 00:13:45,290
Sì, okay, perché.

159
00:14:17,960 --> 00:14:18,960
Sei pronto?

160
00:14:52,430 --> 00:14:53,830
È questo il miglior pigiama party di sempre?

161
00:14:54,250 --> 00:14:55,350
Sì.

162
00:14:56,250 --> 00:14:59,310
Il miglior pigiama party di sempre. Oh mio Dio.

163
00:15:16,350 --> 00:15:19,330
Eri davvero spaventato durante quello?
film?

164
00:15:20,330 --> 00:15:21,710
Sì. Sì?

165
00:15:22,800 --> 00:15:25,560
Sì, sono davvero felice che mio padre te lo abbia permesso
dormi con me stanotte.

166
00:15:26,380 --> 00:15:27,380
OH.

167
00:15:27,720 --> 00:15:31,820
Grazie. Puoi essere gentile a volte.

168
00:15:33,460 --> 00:15:34,460
Arrivederci.

169
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Ci vediamo.

170
00:18:30,650 --> 00:18:34,530
Avrò bisogno che tu mi tenga i capelli.

171
00:22:05,420 --> 00:22:06,720
Se è quello che volevi
fare.

172
00:22:17,260 --> 00:22:20,140
È questo quello che vuoi? Sì.

173
00:22:20,560 --> 00:22:21,560
Sì? Sì.

174
00:22:22,340 --> 00:22:25,240
È per questo che non ne esci?
la doccia?

175
00:22:25,620 --> 00:22:26,620
Sì.

176
00:24:06,920 --> 00:24:08,080
Di' buonanotte, mia piccola principessa.

177
00:24:08,380 --> 00:24:09,380
Buonanotte, papà.

178
00:24:09,960 --> 00:24:13,360
Buona notte. E David, grazie per
dormire con noi.

179
00:24:13,940 --> 00:24:14,940
Sì, non preoccuparti.

180
00:24:15,080 --> 00:24:16,600
Hai fatto qualcosa di giusto per una volta.

181
00:24:18,340 --> 00:24:20,060
Bene. Buonanotte, papà.

182
00:24:20,300 --> 00:24:21,159
Dormite entrambi bene.

183
00:24:21,160 --> 00:24:22,160
Anche tu.

184
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
Ciao ciao.

185
00:29:37,280 --> 00:29:38,540
Sì, è così bello.

186
00:29:45,610 --> 00:29:47,590
Ci aspetta un fine settimana terribile per questo.
Sì.

187
00:33:58,340 --> 00:33:59,340
Stai bene?

188
00:33:59,360 --> 00:34:00,360
Mmm-hmm.

189
00:34:27,210 --> 00:34:28,210
Mhm.